บรรจบ
ban-jòp
意味
1名詞B1
合流する、交わる
道路や川などが、ある一点で交わったり合流したりすること
例文
ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1合流する、交わる2同時に起こる、重なるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋、木の橋
2つの小川が木製の橋のところで合流しています。
2名詞B2
一致する、重なる
時間や出来事、条件などに偶然一致したり、一回りして重なったりすること
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao長期休暇、大型連休เวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòp再び巡ってくる、一巡するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
再び連休が巡ってきたので、私たちはスムーズに旅行の計画を立てることができました。
3名詞C1
完結する、一つにまとまる（文語）
完全な状態になること、まとまって全体を形成すること（形式的または文語的な表現）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながったพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1完結する、一つにまとまる（文語）2一致する、重なる3合流する、交わるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）
すべてのピースがぴったり合うと、絵が完成します。