บึม

bʉm

意味

1感嘆詞B1

ドカーン、ドカン

爆発の大きな音を表す言葉

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1爆弾; 爆発物2爆発する; 爆破する3爆発する; 噴出する4爆発性の; 爆発的なดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにบึมbʉmบึมbʉm1ドカーン、ドカン2爆発、爆破3巨乳の、グラマーなตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5[to] return; come back (literary)
真夜中に大きな爆発音が聞こえました。
他 3 件の例文
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangบึมbeumมาจากmaa jàakห้องทดลองhông tót longวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatของkŏngโรงเรียนrong rian
突然、学校の理科室から大きな爆発音がしました。
รถยนต์rót-yonชนchonกันganกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังdangบึมbʉmตามมาdtaam-maa
交差点の真ん中で車が衝突し、その後に大きな爆発音が続きました。
ขณะที่kà-nà-tîiกำลังgam-langดูduuพลุplúกันganอย่างyàangเพลิดเพลินplə̂ət-pləənเสียงดังsǐiang-dangบึมbʉmก็gɔ̂ทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
みんなが楽しく花火を見ていた時、大きな爆発音に驚かされました。
2名詞B2

爆発、爆破

（俗語）爆弾などによる爆発や爆破

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีเหตุการณ์mii-hèet-gaanมีเหตุการณ์mii-hèet-gaan事件がある、出来事が起こるลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1ひそかに行う、暗躍する2魚捕り用の罠（円錐形・籠状）บึมbʉmบึมbʉm1ドカーン、ドカン2爆発、爆破3巨乳の、グラマーなที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai鉄道駅、駅
今朝のニュースは、駅で爆破事件があったと報じました。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàบึมbʉmตึกdtʉ̀kใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
警察は、都心のビルを爆破しようと計画していた容疑者を逮捕しました。
ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiขู่kùuว่าwâaจะjàบึมbʉmสนามบินsà-nǎam-binหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
テロリストは、政府が要求に応じなければ空港を爆破すると脅しました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaตัวผู้dtuua-pûuอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเหตุhèetบึมbʉmใจกลางกรุงjai-glaang-grungเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
当局は、昨夜の都心での爆破事件の背後にいる人物を特定するために捜査を急いでいます。
3形容詞C1

巨乳の、グラマーな

（俗語）胸が大きい、グラマーな、曲線的な体型の

例文

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gam（美容）整形手術を受ける、手術を受けるหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）บึมbʉmบึมbʉm1ドカーン、ドカン2爆発、爆破3巨乳の、グラマーなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの女優は豊胸手術を受けました。今の彼女のスタイルはとてもダイナマイトボディです。
他 3 件の例文
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทูพีซtuu-pîitเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooหุ่นhùnบึมbʉmของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
彼女は自分のグラマラスな体型をはっきりと見せるために、ツーピースの水着を選びました。
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanผู้ชายpûu-chaaiฉบับchà-bàpนี้níiมักจะmák-jàนำเสนอnam-sà-nə̌əนางแบบnaang-bɛ̀ɛpหุ่นhùnบึมbʉmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มglùmผู้อ่านpûu-àan
この男性誌は、読者を惹きつけるために、しばしば豊満なモデルを起用しています。
แม้ว่าmáe wâaค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสาวsăaoหุ่นhùnบึมbeumก็gâwยังคงyang kongเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
美の基準は変わりましたが、豊満な女性のイメージは芸能界で依然として人気があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bʉm

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ドカーン、ドカン