นับรวม

náp ruuam

意味

1名詞B1

数に含める、合算する

合計や人のグループ、物の集まりの中に何か（誰か）を含めること。一緒に数えること。

例文

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuam数に含める、合算するภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrm付加価値税、VATแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この商品の価格には、すでに付加価値税が含まれています。

関連語

単語の分解

นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考える順番に数を言う、または確認すること。物の総数を調べること。パート 1
+
รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的な［何か］を全体の一部として数える、または含めること。内部に［何か］を含むこと。パート 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuam数に含める、合算する