นับรวม(náp ruuam)

意味

1動詞B1

数に含める、合算する

合計や人のグループ、物の集まりの中に何か（誰か）を含めること。一緒に数えること。

例文

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この一片、この品物2この品物、この部分นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuam数に含める、合算するภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrm付加価値税、VATแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
この商品の価格には、すでに付加価値税が含まれています。
他 3 件の例文
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้néeนับรวมnáp ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binและláeค่าที่พักkâa têe pákแต่dtàeไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa aa-hăan
このツアー料金には航空券と宿泊費が含まれていますが、食事代は含まれていません。
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
人数を数えるときは、あそこで遊んでいる子供たちを含めるのを忘れないでください。
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómควรkuuanนับรวมnáp ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
環境影響評価には、社会的および経済的要因も計算に含めるべきです。

関連語

単語の分解

นับnápนับnáp1数える2見なす、考える3含める、数に入れるパート 1
+
รวมruuamรวมruuam1合算した；合計の；全体的な2含む、含有する3集める、合わせる、統合する4合計、総計、総額5合計で、全部で、全体としてパート 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuam数に含める、合算する