เสียงสะท้อน(sĭiang sà-tón)
意味
1名詞B1
反響、こだま
元の音が止んだ後に繰り返される、または反射して聞こえる音。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞窟、ほら穴2石窟、小洞窟แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1反響、こだま2反響、フィードバック、反映
洞窟の中で叫ぶと、こだまが聞こえました。
2名詞B2
反響、フィードバック、反映
プロセスや活動に対する反応や応答。世論や感情の反映。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1反響、こだま2反響、フィードバック、反映ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa製品自体、現物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
新製品の発売後、顧客から良いフィードバックをいただきました。
関連語
似た意味
เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpエコー、反響音、こだま
エコー、反響音、こだま
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1エコー、反響、残響2反響する、響き渡る3反響する、こだまする、響き渡る
- エコー、反響、残響
- 反響する、響き渡る
- 反響する、こだまする、響き渡る
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1フィードバック、意見2受け止められ方、反響3返答、出欠の返事
- フィードバック、意見
- 受け止められ方、反響
- 返答、出欠の返事
เอคโคêk-kohเอคโคêk-koh1エコー、反響音2心エコー
- エコー、反響音
- 心エコー
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waan響き渡る音、反響
響き渡る音、反響
単語の分解
+
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón反響、こだま