เชื่อถือ

chêuua tĕu

意味

1名詞A2

信頼する、信用する

誰かや何かが信頼できる、誠実である、または真実であると信じること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信頼する、信用する2信頼できる、確かな（เชื่อถือได้）3認める、信頼できるものとして受け入れる4信頼性; 信用เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
私は彼を信頼しています。
2名詞B1

信頼できる、確かな（เชื่อถือได้เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1信頼できる、頼りになる2信頼できる、信用できる）

正確で頼れるものとして信頼または信用できること（しばしば「เชื่อถือได้เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1信頼できる、頼りになる2信頼できる、信用できる」の形で用いられる）

例文

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1信頼できる、頼りになる2信頼できる、信用できるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1参照する、引用する2参考文献; 引用3引用形式; 引用システムชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
この報告書の情報は、出典が明確であるため信頼できます。
3名詞B2

認める、信頼できるものとして受け入れる

情報源、主張、または権威を信頼できるもの、あるいは妥当なものとして認め、受け入れること

例文

ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信頼する、信用する2信頼できる、確かな（เชื่อถือได้）3認める、信頼できるものとして受け入れる4信頼性; 信用ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jai研究所ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1公式の、正式な2公式に、正式にเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
レポートを作成する際、公的な研究機関からの情報のみを信頼できるものとして認めるべきです。
4名詞B2

信頼性; 信用

他者から信頼され、信じられる性質。他者の目から見た信頼性

例文

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1評判、評価2名声、有名であることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp～次第である、～によるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1信憑性、信頼性2信頼、信用（人や物に対する）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
企業の評判は、顧客から見た信頼性の高さに左右されます。

関連語

単語の分解

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)パート 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] bring/take (in hand)3[to] regard; consider; deem4[to] observe; keep (rules, precepts, fast)5[to] be strict/particular about6to count as; treat asパート 2
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu信頼する、信用する