ตาจน

dtaa-jon

意味

1名詞B2

チェスで合法手がない局面

チェスで、プレイヤーにルール上可能な手が一つもない局面。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkチェス、マークルック（タイ将棋）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る・水中に入るเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jon追い詰められる、窮地に陥るเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ที่เดินtîi-dəənที่เดินtîi-dəən1歩道、小道、通路2歩くスペースได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1ルール、規則（合意されたもの）2条件、取り決め（相互の）
このチェスの対局では、黒側は合法手が一つもない局面にある。
他 3 件の例文
พอpɔɔเรือrʉʉaฝ่ายfàaiขาวkǎaoรุกrúkฝ่ายfàaiดำdamก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənที่tîiแก้gɛ̂ɛรุกrúkได้dâai
白側のルークがチェックをかけると、黒側はどの合法手でもキングをチェックから逃れさせることができず、チェックメイトとなる。
ครูkruuให้hâiเด็กdèkๆ-ลองlongจัดjàtกระดานgrà-daanหมากรุกmàak rúkให้hâiฝ่ายfàaiดำdamเข้าตาจนkâo dtaa jonโดยdoiไม่mâiเหลือlĕuuaตาdtaaเดินdernที่têeถูกtòokกติกาgà-dtì-gaaแม้แต่máe dtàeตาdtaaเดียวdiiao
先生は子どもたちに、黒側の合法手が一つも残らないようにチェス盤の駒を配置するよう求めた。
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́กระดานgrà-daanอยู่yùuนานnaanผู้เล่นpûu-lênฝ่ายfàaiดำdamก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənใดdaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการgaanถูกtùukรุกrúkได้dâai
長い間盤面を検討した末、黒側のプレイヤーは、どの手を指してもキングをチェックから逃れさせられないため、チェックメイトされていると認めた。
2名詞B2

行き詰まり、逃げ道のない窮地

実行可能な解決策や逃れる手段が残っていない困難な状況。特に、行き詰まることを表す表現で用いられる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jon追い詰められる、窮地に陥るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเงินหมดngən-mòtเงินหมดngən-mòtお金が尽きる、金欠になるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉm貸す
お金が底をつき、誰も貸してくれないので、私は行き詰まっている。
他 3 件の例文
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiเราraoคงkongเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoแล้วlɛ́ɛo
明日も何も売れなければ、家賃を払うお金がもう残っていないので、私たちはおそらく打つ手がなくなるだろう。
เมื่อmʉ̂ʉaธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaและlɛ́หุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngประกาศbprà-gàatหยุดyùtกิจการgìt-jà-gaan
銀行が融資を断り、共同経営者たちが撤退すると、会社は打つ手がなくなり、廃業を発表せざるを得なくなった。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiทุกtúkทางtaangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàหันไปhǎn-bpaiพึ่งpʉ̂ngใครkrai
彼は債権者たちと交渉するためにあらゆる手を尽くしていたが、誰も支払い期限の延長を認めてくれず、打つ手も頼れる相手もなくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 1
+
จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまで貧しいパート 2
ตาจนdtaa-jonตาจนdtaa-jonチェスで合法手がない局面チェスで合法手がない局面単語

関連語

1チェスで合法手がない局面

2行き詰まり、逃げ道のない窮地