ทางตัน
taang-dtan意味
1名詞A2
行き止まり、袋小路
一方の端が塞がっている道路や道。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoขับรถkàp-rótเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยsɔɔiทางตันtaang-dtanเลยləəiต้องdtɔ̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótออกมาɔ̀ɔk-maa
彼は行き止まりの路地に車で入ってしまったので、バックで車を出さなければなりませんでした。
คุณkunต้องdtɔ̂ngเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiตรงนั้นdtrong-nánนะnáเพราะprɔ́ถ้าtâaตรงไปdtrong-bpaiจะเป็นjà-bpenทางตันtaang-dtan
あそこを左に曲がらなければなりません。まっすぐ行くと行き止まりだからです。
2名詞B2
行き詰まり、膠着状態
これ以上の進展が不可能な状況。行き詰まり。
例文
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するทางตันtaang-dtanทางตันtaang-dtan1行き止まり、袋小路2行き詰まり、膠着状態แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1理解できない；事情を知らない；状況が分からない2理解できない、意味不明なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私たちの関係は行き詰まってしまいました。全く意思疎通ができません。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเจอjəəทางตันtaang-dtanเพราะprɔ́เราraoขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
資金援助が不足しているため、このプロジェクトは行き詰まっているようです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางตันtaang-dtanทางตันtaang-dtan行き止まり、袋小路行き止まり、袋小路単語