ตาขาว
dtaa kăao
意味
1名詞B1
強膜、白目
虹彩の周囲にある眼球の白い部分。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตาขาวdtaa kăaoตาขาวdtaa kăao1強膜、白目2臆病な、意気地のない（略式）3臆病者（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
医者は、白目が黄色くなっていないか確認するように言った。
2形容詞B2
臆病な、意気地のない（略式）
すぐに怖がるさま。臆病な、または意気地のないこと（略式）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ตาขาวdtaa kăaoตาขาวdtaa kăao1強膜、白目2臆病な、意気地のない（略式）3臆病者（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は上司に話しに行く勇気がありません。本当に臆病なのです。
3名詞B2
臆病者（口語）
簡単に怖がる人、臆病者（口語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นตาbpen dtaaเป็นตาbpen dtaa［イサーン方言・ラオス語の影響］とても、すごく（形容詞の前に置く強調表現）ขาวkăaoขาวkăao1white (color)2fair-skinned; light-complexioned3white (substance/thing)4[to] turn white; whiten5plain; unseasoned (esp. rice)เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）เห่าhàoเห่าhào1吠える2（人に）怒鳴りつける; 噛みつくように言う3ギャーギャー騒ぐ; くどくど文句を言う; ほざく（比喩）4吠え声（犬の声）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃げる2逃避する、回避する
彼は臆病者だ。犬が吠えると逃げ出してしまう。
関連語
単語の分解
+
ตาขาวdtaa kăaoตาขาวdtaa kăao強膜、白目