ไอแรง
ai-rɛɛng意味
1動詞B1
激しくせきをする、強くせき込む
かなり強い力や激しさでせきをすること。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛng激しくせきをする、強くせき込むจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
昨夜、彼は激しく咳き込み、何度も目が覚めました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnพูดpûutเพราะprɔ́ถ้าtâaไอแรงai-rɛɛngอีกìikแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtจะjàเจ็บjèp
医者は、無理に話さないようにと言いました。また激しく咳き込むと、手術の傷口が痛むからです。
กลิ่นควันglìn-kwanทำให้tam-hâiเธอtəəไอแรงai-rɛɛngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiทีtiiจนjonหน้าแดงnâa-dɛɛng
煙の臭いのせいで、彼女は顔が赤くなるまで何度も激しく咳き込みました。
เขาkǎoไอแรงai-rɛɛngแบบbɛ̀ɛpควบคุมkûuap-kumไม่อยู่mâi-yùuจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaan
彼は激しく咳き込んで止まらなくなったため、会議を中断せざるを得ず、症状を和らげるために温かい水を飲みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛng激しくせきをする、強くせき込む激しくせきをする、強くせき込む単語