ปอดแหก
bpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk意味
1形容詞B1
臆病な、弱虫の
臆病な、勇気がない、弱虫の（インフォーマル）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk1臆病な、弱虫の2臆病者（スラング）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベル
彼は臆病で、クラスの前で話す勇気がありません。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiแค่kɛ̂ɛเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiกับgàpเธอtəəเองeeng
そんなに臆病にならないで、ただ彼女に話しかけに行きなよ。
ถ้าtâaเธอtəəยังyangขี้ขลาดkîi-klàatปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเธอtəəก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiวันwanก้าวหน้าgâao-nâa
このように臆病で弱気なままだと、決して進歩することはないでしょう。
2名詞B1
臆病者（スラング）
臆病者、すぐに勇気を失う人（スラング、侮蔑的）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanล้อlóเขาkăoว่าwâaเป็นbpenไอ้âiปอดแหกbpòt hàekเพราะpráwเขาkăoไม่mâiยอมyomกระโดดน้ำgrà-dòht náamจากjàakหน้าผาnâa păa
崖から水に飛び込もうとしなかったので、友人たちは彼を臆病者だとからかった。
ฉันchǎnไม่ใช่mâi-châiคนkonปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnแค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanนี้níiมันmanเสี่ยงsìiangเกินไปหน่อยgəən-bpai-nɔ̀i
私は臆病者ではありません。ただ、この計画は少しリスクが高すぎると思うだけです。
ในnaiสถานการณ์คับขันsà-tǎa-ná-gaan-káp-kǎnนั้นnánใครkraiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmสู้sûuก็gɔ̂จะjàถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkทันทีtan-tii
その危機的な状況では、戦うことを拒む者は誰でもすぐに臆病者のレッテルを貼られただろう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpɔ̀ɔt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk臆病な、弱虫の臆病な、弱虫の単語