จบตอน

jòp-dtɔɔn

意味

1名詞B1

エピソードや章の終わり

エピソードや章の結末。また、そのエピソードや章がここで終わることを示す合図としても使われる。

例文

ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術จบตอนjòp-dtɔɔnจบตอนjòp-dtɔɔn1エピソードや章の終わり2エピソードや章を終わらせるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
その回は終わった。また明日見よう。
他 3 件の例文
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชอบchɔ̂ɔpจบตอนjòp-dtɔɔnแบบbɛ̀ɛpทิ้งtíngปมbpomไว้wáiให้hâiคนดูkon-duuสงสัยsǒng-sǎiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
このシリーズはいつも、視聴者をハラハラさせるようなクリフハンガーで終わる。
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangจบตอนjòp-dtɔɔnของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanก็gɔ̂จะjàกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn
番組の最後になると、司会者がスポンサーに感謝を述べます。
เทคนิคték-nìkการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดจบjùt-jòpตอนนั้นdtɔɔn-nánยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâakมันmanสร้างอารมณ์sâang-aa-romค้างkáangได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
エピソードの終盤に至る編集技術は素晴らしく、完璧な緊張感を生み出していました。
2動詞B1

エピソードや章を終わらせる

エピソードや章を終わらせること。今回の配信や区切りを終えること。

例文

นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian作家、著者บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขอจบkɔ̌ɔ-jòpขอจบkɔ̌ɔ-jòp（話を）締めくくるตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3以上、これでおしまい（締めくくり）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
作者は、今回のエピソードはひとまずここで終わりにすると言いました。
他 3 件の例文
ผมpǒmขอkɔ̌ɔจบตอนjòp-dtɔɔnเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngผมpǒmไว้wáiเท่านี้tâo-níiนะnáครับkrápเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiมาmaaเล่าlâoต่อdtɔ̀ɔ
私の物語の今回の分は、ひとまずここで終わりにします。また明日、続きを話しに来ます。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiจบjòpตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkด้วยdûuaiฉากchàakปริศนาbprìt-sà-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaamตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
監督は、視聴者を次回へと引きつけるために、第1話を意図的に謎めいたシーンで終わらせました。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàจบตอนjòp-dtɔɔnอย่างไรyàang-raiให้hâiน่าจดจำnâa-jòt-jamและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการเขียนgaan-kǐianบทbòt
エピソードを記憶に残る、かつ深みのある形でどう終わらせるかを決めることは、脚本執筆における技術の一つです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jòp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業する終わるパート 1
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞区分、部分パート 2
จบตอนjòp-dtɔɔnจบตอนjòp-dtɔɔnエピソードや章の終わりエピソードや章の終わり単語