จบตอน(jòp dton)
意味
1名詞B1
エピソードや章の終わり
エピソードや章の結末。また、そのエピソードや章がここで終わることを示す合図としても使われる。
例文
ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術จบตอนjòp dtonจบตอนjòp dton1エピソードや章の終わり2エピソードや章を終わらせるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
その回は終わった。また明日見よう。
2動詞B1
エピソードや章を終わらせる
エピソードや章を終わらせること。今回の配信や区切りを終えること。
例文
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขอจบkŏr jòpขอจบkŏr jòp（話を）締めくくるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
作者は、今回のエピソードはひとまずここで終わりにすると言いました。
単語の分解
+
จบตอนjòp dtonจบตอนjòp dtonエピソードや章の終わり