ความดูแล
kwaam doo lae
意味
1名詞B1
世話、管理、ケア
誰かや何かを世話する行為や状態。対象の健康や安全に対する注意深い監督と責任。
例文
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1世話、管理、ケア2保護、管理、保管（公式または法的）เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài気配りをする、世話をするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
この植物は、毎日のお手入れと注意が必要です。
2名詞B2
保護、管理、保管（公式または法的）
「～の保護下（管理下）にある」という表現で用いられるような、人や物事に対する正式な管理責任や保護。
例文
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe〜の間、〜している最中にพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1世話、管理、ケア2保護、管理、保管（公式または法的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）
両親が仕事に行っている間、弟は祖母の世話になっています。
関連語
単語の分解
+
ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae世話、管理、ケア