อาณัติ

aa-nát

意味

1名詞B2

委任、命令、布告

正式の、もしくは権威ある命令または布告。また、より上位の権力によって与えられた、政策や行動方針を実行する権限（例：国際連盟の委任統治など）。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1委任、命令、布告2支配権、権威、統制จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気
新政府は、経済問題を解決するために国民からの負託を受けた。
2名詞C1

支配権、権威、統制

人または領土に対する権力、権威、または支配。支配権または管轄権。

例文

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はดินแดนdin daenดินแดนdin daen土地、領土、地域、領域หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の支配下にある、～の影響下にある3～の南にあるอาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1委任、命令、布告2支配権、権威、統制ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man1ローマ帝国（歴史上の国家）2ローマ帝国（広義）
かつて、多くの領土がローマ帝国の支配下にあった。

関連語