อาณัติ
aa-nát意味
1名詞B2
委任、命令、布告
正式の、もしくは権威ある命令または布告。また、より上位の権力によって与えられた、政策や行動方針を実行する権限（例：国際連盟の委任統治など）。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1委任、命令、布告2支配権、権威、統制จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気
新政府は、経済問題を解決するために国民からの負託を受けた。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngสงครามโลกsŏng-kraam lôhkครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungปาbpaaเลlayสsไตdtaiน์ตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอาณัติaa-nátของkŏngอังกฤษang-grìt
第一次世界大戦後、パレスチナはイギリスの委任統治下に置かれた。
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeอ้างว่าâang wâaตนdtonมีmeeอาณัติaa-nátที่ชัดเจนtêe chát jaynจากjàakผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângให้hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiปฏิรูปbpà-dtì-rôopต่อไปdtòr bpaiได้dâi
大統領は、改革政策を継続するための明確な負託を選挙結果から得たと主張した。
2名詞C1
支配権、権威、統制
人または領土に対する権力、権威、または支配。支配権または管轄権。
例文
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛn土地；領土；地域；領域หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng多くの場所でเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1～の下にある、～の下にいる2～の南にある3～の支配下にある、～の影響下にあるอาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1委任、命令、布告2支配権、権威、統制ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manローマ帝国（歴史上の国家）
かつて、多くの領土がローマ帝国の支配下にあった。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาณัติ は อา-นัด と読むの？
aa-nát
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |