ทั้งประเทศ(táng bprà-tâyt)

意味

1副詞B1

全国で、国全体で

国のすべての地域で、国全体で、全国で

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâyt全国的に；国中で
明日は全国的に休日になります。
2名詞B1

国全体、全国

一つの地域や人々のグループとして見なされる国全体。

例文

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全国で、国全体で2国全体、全国หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1仕事を休む、休みを取る2ストライキをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
今日は国民全員が仕事休みです。

関連語

単語の分解

ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もパート 1
+
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家パート 2
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt全国で、国全体で