ดูตัน

duu-dtan

意味

1動詞B2

行き詰まっているように見える

アイデア、仕事、進捗などにおいて、行き詰まったり停滞したりしているように見えること

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合うตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaアイデア、考えฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
何時間もぶっ続けで仕事について考えたので、今はアイデアが完全に詰まってしまったようです。
他 3 件の例文
นักเขียนnák kĭianบอกว่าbòk wâaบทbòtต่อไปdtòr bpaiของkŏngนิยายní-yaaiเขาkăoดูdooตันๆdtan dtanคิดไม่ออกkít mâi òkว่าwâaจะjàให้hâiตัวละครdtuua lá-konทำอะไรtam à-raiต่อdtòดีdee
作家は、小説の次の章が行き詰まっていて、登場人物に次に何をさせるべきか思いつかないと言いました。
การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngดูตันduu-dtanไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyɔɔmลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
双方が自らの条件を譲ろうとしないため、交渉は完全に停滞しているように見えます。
บางครั้งbaang krángเมื่อmêuuaการทำงานgaan tam ngaanวิจัยwí-jaiของkŏngคุณดูkun dooตันdtanการออกgaan òkไปหาbpai hăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiใหม่ๆmài màiจากjàakศาสตร์sàatอื่นèunอาจàatเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeดีที่สุดdee têe sùt
研究が行き詰まったときは、外に出て他の分野から新しいインスピレーションを得ることが最善の解決策になることがあります。
2動詞B2

詰まって見える、密集・窮屈に見える

（排水溝や交通などが）詰まっているように見えること、または（レイアウトやデザインなどが）密集している・窮屈に見えること

例文

ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam排水管、下水管、暗渠ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ไหลลงlăi longไหลลงlăi long流れ落ちるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
台所の排水口が詰まっているようです。水の流れがとても遅いです。
他 3 件の例文
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiรถติดrót-dtìtมากmâakเลยləəiดูตันduu-dtanไปหมดbpai-mòtทุกtúkช่องจราจรchɔ̂ng-jà-raa-jɔɔn
この道路の渋滞はひどいです。すべての車線が完全に塞がっているように見えます。
สไลด์นำเสนองานsà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaanของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuตันdtanไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáลองlɔɔngเอาaoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaขึ้นkʉ̂n
プレゼンのスライドが少し窮屈に見えます。見やすくするために、不要なテキストを削ってみてください。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əน้อยชิ้นnɔ́ɔi-chínเพราะprɔ́ถ้าtâaใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiห้องhɔ̂ngจะjàดูตันduu-dtanและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àt
建築家は家具の数を減らすことを勧めました。物を置きすぎると、部屋が窮屈に見え、居心地が悪くなるからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

duu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう見る、観るパート 1
+
ตันdtanตันdtan1詰まった、塞がった2トン（質量の単位）3（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった4行き詰まった、アイデアが尽きた5ずんぐりした；がっしりした詰まった、塞がったパート 2
ดูตันduu-dtanดูตันduu-dtan行き詰まっているように見える行き詰まっているように見える単語