ซุนนะฮ์(sun-ná)
意味
1名詞B2
スンナ、預言者の慣行
イスラム教において主要な指針の源泉となる、預言者ムハンマドの慣行、言行、承認、および生活様式。
例文
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1ムスリム、イスラム教徒2イスラム教の、ムスリムのพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít生活を送る、暮らすตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ซุนนะฮ์sun-náซุนนะฮ์sun-ná1スンナの、推奨される2推奨される行為（イスラム法）3スンナ、預言者の慣行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màt預言者ムハンマド
ムスリムは、預言者ムハンマドのスンナに従って生活しようと努めています。
他 3 件の例文折りたたむ
นอกจากnôk jàakอัลกุรอานan-gù-raanแล้วláeoซุนนะฮ์sun-náยังyangเป็นbpenแหล่งที่มาlàeng têe maaหลักlàkของkŏngกฎหมายgòt-măaiอิสลามìt-sà-laamชะรีอะฮ์chà-ree-àที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanใช้cháiวินิจฉัยwí-nít-chăiข้อชี้ขาดkâw chée kàatต่างๆdtàang-dtàang
クルアーンに加えて、スンナは学者がさまざまな裁定を導き出すために使用するイスラム法（シャリーア）の主要な情報源です。
2名詞B2
推奨される行為（イスラム法）
イスラム法において推奨され、報われるが義務ではない行為。怠っても罪にはならないもの（スンナ）。
例文
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtイスラム教の断食（サウム）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日และláeและláeそして; および（等位接続詞）วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee木曜日เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるซุนนะฮ์sun-náซุนนะฮ์sun-ná1スンナの、推奨される2推奨される行為（イスラム法）3スンナ、預言者の慣行ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limイスラム教徒（人）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実践する、（規則を）遵守する2（人を）扱う、接する3実行する、遂行するกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
月曜日と木曜日に断食をすることは、多くのムスリムが実践している推奨される行為（スンナ）です。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนนอนgòn nonคืนนี้keun néeฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàละหมาดlá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútซึ่งsêungเป็นbpenซุนนะฮ์sun-náเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponจากjàakพระเจ้าprá jâo
今夜寝る前に、神からの祝福を求めるために、推奨される行為（スンナ）であるタハジュド礼拝を行うつもりです。
การทำgaan tamซุนนะฮ์sun-náต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรักkwaam rákและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเข้าใกล้kâo-glâiพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoแม้máeการละเลยgaan lá-loeiจะjàไม่mâiเป็นบาปbpen bàapก็ตามgôr dtaam
日常生活の中でさまざまな推奨される行為（スンナ）を行うことは、それらを行わないことが罪にならなくても、神に近づきたいという愛と願いを反映しています。
แม้ว่าmáe wâaการแปรงฟันgaan bpraeng fanด้วยdûuayไม้máiซิวากsí-wâakจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamซุนนะฮ์sun-náนี้néeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
シワクで歯を磨くことは義務ではありませんが、この推奨される行為（スンナ）に従うことは、預言者の手本に対する敬意の表れとみなされます。
3形容詞B2
スンナの、推奨される
スンナに従い、推奨されるが義務ではない行為を形容する語。
例文
การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náスンナの礼拝ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にและláeและláeそして; および（等位接続詞）หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1イスラム教の礼拝（サラート）2イスラム教の礼拝を行うฟัรฎูfàt-dooฟัรฎูfàt-doo1義務的な、必須の2ファルド；宗教上の必須義務ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいเพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1増加する、増大する、蓄積する2高める、増大させるผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun功徳、善行の果報ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
義務（ファルド）の礼拝の前後に推奨（スンナ）の礼拝を行うことは、功徳を高める助けとなります。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-néeเป็นbpenวันwanอาชูรออ์aa-choo-roหลายคนlăai konจึงjeungตั้งใจdtâng jaiจะjàถือtĕuuaศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-ná
明日はアシューラーの日なので、多くの人が推奨される（スンナ）断食を行うつもりです。
ในทางnai taangนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamมีmeeการจำแนกgaan jam-nâekอย่างชัดเจนyàang chát jaynระหว่างrá-wàangการกระทำgaan grà-tamที่têeเป็นbpenวาญิบwaa-jìpบังคับbang-kápและláeการกระทำgaan grà-tamที่têeเป็นbpenซุนนะฮ์sun-náแนะนำให้náe-nam hâiทำtam
イスラーム法学において、ワージブ（義務）とされる行為と、スンナ（推奨）とされる行為の間には明確な区別があります。