ซอดาเกาะห์(so-daa-gô)
意味
1名詞C1
サダカ（自発的な喜捨）
イスラム教における善意からの自発的な喜捨。義務的な喜捨（ザカート）とは異なる。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるซอดาเกาะห์so-daa-gôซอดาเกาะห์so-daa-gôサダカ（自発的な喜捨）แก่gàeแก่gàe1成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）2年をとった; 老いた3～に; ～へ（受取人・対象者）4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤児และláeและláeそして; および（等位接続詞）คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1貧困層、貧しい人々2貧しい人เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
私の祖母は、いつも孤児や貧しい人々に自発的な施し（サダカ）を行っています。
他 3 件の例文折りたたむ
การให้gaan hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenตัวเงินdtuua ngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunด้วยdûuayกำลังกายgam-lang gaaiหรือrĕuแม้แต่máe dtàeการให้gaan hâiรอยยิ้มroy yímก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำทานgaan tam taanเช่นกันchên gan
サダカを行うことは必ずしも金銭的である必要はありません。労力を使って他人を助けたり、微笑みかけたりすることさえも、施しの一種とみなされます。
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าการwâa gaanให้hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôอย่างลับๆyàang láp-lápโดยdoiไม่mâiโอ้อวดôo ùuatนั้นnánเป็นbpenที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoอย่างยิ่งyàang yîngและláeยังyangช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
見せびらかさずに密かにサダカを行うことは、神に非常に愛され、また災難を払うことができると信じられています。