ชีวิตจริง(chee-wít jing)
意味
1名詞B1
実生活、現実世界
フィクション、テレビ、オンライン上の生活と対比される、実際の生活。ในชีวิตจริง（「実生活で」）の形でよく用いられる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyかっこよく見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1実生活、現実世界2実話の（実際の出来事に基づく）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1面白い、遊び心のある2冗談めかして、ふざけた感じで3少し変わった、滑稽な（口語）
彼は映画の中ではとても格好いいですが、実生活では面白い人です。
2形容詞B2
実話の（実際の出来事に基づく）
名詞の前に置き、「実際の出来事に基づいた」「ドキュメンタリー風の」を意味する（例：เรื่องชีวิตจริง「実話」）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1（〜から）作られる；建設される2（〜に）基づく；原作とするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1実生活、現実世界2実話の（実際の出来事に基づく）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kít教訓；学び；洞察；道徳ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
実話に基づいた映画を見るのが好きです。それらは私たちに良い洞察を与えてくれるからです。
関連語
単語の分解
+
ชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing実生活、現実世界