ศีลอดซุนนะฮ์(sĕen-òt sun-ná)
意味
1名詞C1
スンナの断食
イスラム教で推奨される自発的な断食。ラマダン以外の特定の日に実践される。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1決心する、決意する2注意を払う、集中する3意図する、〜するつもりである4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ถือtĕuuaถือtĕuua1こだわる、厳格である2（規則などを）守る、従う3みなす、考える4（手に）持つ、持ち運ぶศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náスンナの断食ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日และláeและláeそして; および（等位接続詞）พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1ブリハスパティ（神）2木曜日3木星เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหวังผลwăng pŏnหวังผลwăng pŏn結果を期待する、見返りを求めるบุญbunบุญbun1幸運；恵み2功徳、善いカルマ3善行、功徳
彼は報奨を求めて、毎週月曜日と木曜日にスンナの断食を行うつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtซุนนะฮ์sun-náในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeไม่ได้mâi dâaiไปbpaiทำฮัจญ์tam hátนั้นnánกล่าวกันว่าglàao gan wâaสามารถsăa-mâatลบlópล้างบาปláang bàapเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiรอบrôpสองsŏngปีbpeeได้dâi
ハッジを行わない人々にとって、アラファの日にスンナ의断食を行うことは、2年間の小さな罪を消し去ることができると言われています。
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
義務ではありませんが、スンナの断食を継続的に行うことは、強い信仰と預言者の模範に従いたいという願いを反映しています。
単語の分解
+
ศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náスンナの断食