ซักห้า
sák-hâa意味
1determinerB1
およそ5、約5（口語）
約5を意味する口語的な修飾語。類別詞または助数詞の前に置かれる（例：ซักห้าคน、ซักห้าชิ้นなど）。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâaおよそ5、約5（口語）ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る
5つくらいで足りますか？分け合って食べましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonมาประชุมmaa-bprà-chumซักห้าsák-hâaคนkonเลยləəiจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngใหญ่yàiไว้wái
今日の会議には5人ほど来るはずなので、広い部屋を予約しました。
ช่วงเย็นchûuang-yenรถติดrót-dtìtมากmâakฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถเมล์rót-meeซักห้าsák-hâaคันkanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiขึ้นkʉ̂n
夕方は渋滞がひどいので、乗れるまでバスを5台ほど待つことになるでしょう。
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiกะว่าgà-wâaซื้อsʉ́ʉพริกสดprík-sòtซักห้าsák-hâaขีดkìitก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอpɔɔ
カレーを大きな鍋で作るなら、生の唐辛子を500グラムほど用意すれば十分なはずです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâaおよそ5、約5（口語）およそ5、約5（口語）単語