ส่งคืน

sòng-kʉʉn

意味

1動詞A2

返却する、送り返す

元の所有者、販売業者、または場所に何かを送り返すこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉn返却する、送り返すหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt図書館
この本を図書館に返さなければなりません。
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเล็กlékเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnจะjàส่งคืนsòng-kʉʉnร้านค้าráan-káaพรุ่งนี้prûng-níi
このシャツは小さすぎます。明日、お店に返品します。
เขาkǎoทำtamกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngหายhǎaiเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiส่งคืนsòng-kʉʉnเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ
彼は部屋の鍵を失くしたので、まだ寮のオーナーに返していません。
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaที่tîiสั่งsàngมาmaaมีปัญหาmii-bpan-hǎaคุณkunสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaส่งคืนsòng-kʉʉnและlɛ́ขอkɔ̌ɔเงินคืนngən-kʉʉnได้dâai
注文した商品に問題がある場合は、連絡して返品し、返金を求めることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sòng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りの送る; 発送するパート 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）夜、夜間パート 2
ส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉn返却する、送り返す返却する、送り返す単語

関連語