พกซอง
pók-sɔɔng意味
1動詞B2
ホルスターやポーチを携帯する
ホルスターやポーチなどを身に着けて携帯すること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพกซองpók-sɔɔngพกซองpók-sɔɔngホルスターやポーチを携帯するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3輪切り、円盤状の一片、輪切りの助数詞4鏡（タイ北部の方言）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になるจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3輪切り、円盤状の一片、輪切りの助数詞4鏡（タイ北部の方言）ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1使わない、使わなかった2未使用の、使われていない3使う機会がなかった；使わずじまいになった
使っていないときに眼鏡をしまえるよう、私はいつも眼鏡ケースをバッグに入れて持ち歩いています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพกซองpók-sɔɔngกันน้ำgan-náamไว้wáiใส่sàiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
海へ遊びに行くとき、彼は携帯電話を入れるための防水ポーチを持ち歩くのが好きです。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaที่พักtîi-pákจะมีjà-miiตู้เซฟdtûu-sêepให้hâiใช้cháiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakพกซองpók-sɔɔngใส่sàiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangติดตัวdtìt-dtuuaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakทิ้งtíngเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ng
宿泊施設には金庫が用意されているが、部屋に大切な書類を置いておきたくないので、彼は今でもパスポートケースを身につけて持ち歩くことを選んでいる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พกซองpók-sɔɔngพกซองpók-sɔɔngホルスターやポーチを携帯するホルスターやポーチを携帯する単語