ชิลๆ
chiu chiu意味
1形容詞B1
リラックスした; のんびりした; 気楽な
ストレスがなくカジュアルな様子。スタイルや気分がリラックスしている、またはのんびりしていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりとไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
彼はのんびりした人で、複雑なことは好みません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănอยากได้yàak dâiวันwanหยุดพักผ่อนyùt pák pònในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatชิลๆchiu chiuริมทะเลrim tá-lay
海辺のリラックスした雰囲気の中で休暇を過ごしたいです。
ร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiชิลๆchiu chiuเหมาะกับmòr gàpการมาgaan maaนั่งnângคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuan
このカフェは落ち着いたスタイルで装飾されており、友達とおしゃべりするのに最適です。
แม้ว่าmáe wâaงานngaanจะjàใกล้glâiถึงกำหนดtĕung gam-nòtส่งsòngแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeท่าทีtâa-teeชิลๆchiu chiuเหมือนmĕuuanไม่mâiกังวลgang-wonอะไรà-raiเลยloie
仕事の締め切りが近いのに、彼は全く心配していないかのように、相変わらずのんびりとした様子です。
2動詞B1
リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ
リラックスしたり、特に何をするというわけでもなく気楽に時間を過ごすこと。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりと
この休みは、家でゆっくりするつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
仕事が終わったから、どこか座ってまったりできる場所を探しに行こう。
เย็นนี้yen néeไม่มีอะไรmâi mee à-raiทำtamเลยloieว่าwâaจะjàไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náชิลๆchiu chiu
今日の夕方は何も予定がないので、公園にのんびり散歩に行こうと思います。
3副詞B1
気楽に; 慌てずに; のんびりと
穏やかで急がずに何かを行う様子を表す。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりと
今日は渋滞がなかったので、のんびりと車で出勤しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepเราraoมีmeeเวลาway-laaเหลือเฟือlĕuua feuuaนั่งnângกินข้าวgin kâaoไปbpaiชิลๆchiu chiuได้เลยdâai loei
急ぐ必要はありません。時間はたっぷりあります。ゆっくり食事をしていいですよ。
บ่ายbàaiวันอาทิตย์wan aa-títแบบนี้bàep néeฉันchănชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuชิลๆchiu chiuที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeเจ้าประจำjâo bprà-jam
こんな日曜日の午後には、いつもの喫茶店で落ち着いてのんびりと本を読むのが好きです。
ต่อให้dtòr hâiมีmeeแรงกดดันraeng gòt danจากjàakรอบข้างrôp kâangเขาkăoก็gâwยังคงyang kongจัดการjàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaไปทีbpai teeละláอย่างyàangแบบbàepชิลๆchiu chiuได้dâiเสมอsà-mĕr
周囲からのプレッシャーがあっても、彼はいつも落ち着いて、一つずつ冷静に問題に対処することができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชิลๆ は ชิว-ชิว と読むの？
chiu chiu
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chiu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |