ชิลๆ
chiu chiu
意味
1名詞B1
リラックスした; のんびりした; 気楽な
ストレスがなくカジュアルな様子。スタイルや気分がリラックスしている、またはのんびりしていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりとไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
彼はのんびりした人で、複雑なことは好みません。
2名詞B1
リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ
リラックスしたり、特に何をするというわけでもなく気楽に時間を過ごすこと。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりと
この休みは、家でゆっくりするつもりです。
3名詞B1
気楽に; 慌てずに; のんびりと
穏やかで急がずに何かを行う様子を表す。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりと
今日は渋滞がなかったので、のんびりと車で出勤しました。
関連語
似た意味
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
- リラックスした、気楽な
- ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく
- 簡単に、楽々と
- 問題ない、気楽に
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1かっこいい、おしゃれな（スラング）2落ち着いた、のんびりした（スラング）
- かっこいい、おしゃれな（スラング）
- 落ち着いた、のんびりした（スラング）
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらず
- 絶え間なく、継続して
- 次第に、だんだんと
- のんびりと、悠々と
- ぼちぼち、相変わらず
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep急がない、慌てない
急がない、慌てない