การได้เป็น(gaan dâi bpen)

意味

1名詞C1

（役割や地位に）就くこと、なること

役割、地位、または称号を得ること、あるいはそれらに任命・選出される行為、結果、事実。

例文

การได้เป็นgaan dâi bpenการได้เป็นgaan dâi bpen（役割や地位に）就くこと、なることหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hông学級委員、クラス代表ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1誇らしい2（〜を）誇りに思うในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngそれ自体で、本質的にมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
学級委員長になったことで、彼は自分自身をとても誇らしく感じました。
他 3 件の例文
การได้เป็นgaan dâi bpenผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiมาพร้อมกับmaa próm gàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeยิ่งyîngใหญ่กว่าyài gwàaเดิมdermหลายlăaiเท่าtâo
新しいマネージャーになることは、以前よりも何倍も大きな責任を伴います。
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้เป็นgaan dâi bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wít
彼にとって、国際大会で国の代表になることは、人生で最高の栄誉です。
การได้เป็นgaan dâi bpenแม่mâeคนkonได้dâiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum mongชีวิตchee-wítของkŏngเธอterไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngทำให้tam hâiเธอterเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำว่าkam wâaเสียสละsĭia sà-làอย่างแท้จริงyàang tâe jing
母親になったことは彼女の人生観を完全に変え、犠牲という言葉の意味を真に理解させることとなりました。

単語の分解

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権パート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるパート 2
การได้เป็นgaan dâi bpenการได้เป็นgaan dâi bpen（役割や地位に）就くこと、なること