งี๊ดๆ
ngéet ngéet意味
1副詞B2
クンクンと; ピーピーと
犬が発するような、甲高くクンクンと鼻を鳴らす音や鳴き声を表す
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งpêrngเพิ่งpêrngたった今、最近เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1生まれたて、新設の2生まれ変わる、転生する3再生する、復活する4リスポーン（復活）するส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng声を上げる、叫ぶ、鳴くงี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1クンクンと; ピーピーと2［間投詞］メソメソ; シクシクหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของมันkŏng manของมันkŏng manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通し
生まれたばかりの子犬が、一晩中母親を探してクンクンと高い声で鳴いていた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporฉันchănไม่mâiยอมyomแบ่งbàengขนมkà-nŏmให้hâiสุนัขsù-nákของฉันkŏng chănก็gâwร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอ้อนônขอkŏrของกินkŏng gin
お菓子を分けてあげようとしなかったら、うちの犬は食べ物をねだってクンクンと鳴いた。
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánคงจะkong jàหิวhĭuมากmâakมันmanเอาแต่ao dtàeนั่งnângมองหน้าmong nâaผมpŏmแล้วláeoครางkraangงี๊ดๆngéet ngéetอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
あの野良犬はとてもお腹が空いているに違いない。ただ私の顔を見つめて、かわいそうにクンクンと鳴き続けていた。
2感嘆詞C1
［間投詞］メソメソ; シクシク
悲しみ、自己憐憫、または精神的苦痛を示すためのスラング表現。静かに泣いたり、愚痴をこぼしたりする様子に似ている
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat数学の試験を受けるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà～したい；～したいと思うร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣くงี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1クンクンと; ピーピーと2［間投詞］メソメソ; シクシクเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして（疑問詞）มันน้อยman nóiมันน้อยman nói低脂肪；油控えめแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
数学の試験結果を見たら、泣いて泣き言を言いたくなった。どうしてこんなに低いんだろう？
他 3 件の例文折りたたむ
พอporรู้rúuว่าwâaศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatแต่งงานdtàeng ngaanแฟนคลับfaen klápหลายคนlăai konก็gâwถึงกับtĕung gàpร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอกหักòk hàkกันganเป็นแถวbpen tăeo
お気に入りのアーティストが結婚を発表したと知ったとき、多くのファンが失恋して泣き言を言っていた。
สิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiบิลbinค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiพุ่งกระฉูดpûng grà-chòotจนjonมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanอย่างyàangเราraoได้แต่dâai dtàeนั่งnângงี๊ดๆngéet ngéetอยู่yòoหน้าnâaคอมkom
月末は命の終わりのようだ。請求額が跳ね上がり、私のようなサラリーマンはパソコンの前で情けなく泣き言を言うことしかできない。
แม้máeภายนอกpaai nôkจะjàดูdooเข้มแข็งkêm-kăengและláeบอกbòkใครๆkrai kraiว่าwâaไม่เป็นไรmâi bpen raiแต่dtàeพอกpôkลับlápถึงtĕungห้องhôngเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeนอนnonร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoเพียงลำพังpiiang lam-pang
外見は強く見せ、誰に対しても大丈夫だと言っているが、部屋に戻ると彼はただ一人で悲しみに暮れ、泣き言を言うことしかできない。