อ้อน
ôn
意味
1名詞B1
甘える
愛情や好意を得るために、甘えたり、愛想よく振る舞ったり、媚びを売ったりすること。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินมาdern maaเดินมาdern maa歩いてくる、近づいてくるคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-klia蝸牛（内耳のらせん状器官）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）อ้อนตอนôn dtonมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じる
私の猫はお腹が空くと、寄ってきて体をこすりつけたり甘えたりするのが好きです。
2名詞B2
甘えてねだる
優しく愛情のこもった話し方で、人に何かをねだったり、説得したりすること。
例文
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘อ้อนônอ้อนôn1甘える2甘えてねだるคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュアตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
娘は優しい声で父親に新しい人形を買ってくれるようせがみました。