อ้อน

ɔ̂ɔn

意味

1動詞B1

甘える

愛情や好意を得るために、甘えたり、愛想よく振る舞ったり、媚びを売ったりすること。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくるคลอเคลียklɔɔ-kliiaคลอเคลียklɔɔ-kliia寄り添う；すり寄る；親しげにそばにいるแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1甘える2甘えてねだるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じる
私の猫はお腹が空くと、寄ってきて体をこすりつけたり甘えたりするのが好きです。
他 3 件の例文
ลูกสาวlûuk-sǎaoคนเล็กkon-lékรู้rúuวิธีwí-tiiที่จะtîi-jàอ้อนɔ̂ɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaอยากได้yàak-dâaiความสนใจkwaam-sǒn-jai
末娘は、かまってほしいときにいつも両親に甘える方法を知っています。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetหรอกrɔ̀kเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเข้ามาkâo-maaพูดจาpûut-jaaอ้อนɔ̂ɔnตามdtaamนิสัยní-sǎiขี้เล่นkîi-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼は特に何かを求めているわけではありません。ただ、彼の遊び好きな性格の通り、甘えた様子で話しに来ているだけです。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánแสดงsà-dɛɛngบทbòtอ้อนɔ̂ɔnแฟนfɛɛnได้dâaiน่ารักnâa-rákเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatจนjonคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duuตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
その俳優は、パートナーに対してとても可愛らしく自然に甘える役を演じたので、観客も彼らに好感を抱きました。
2動詞B2

甘えてねだる

優しく愛情のこもった話し方で、人に何かをねだったり、説得したりすること。

例文

ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1甘える2甘えてねだるคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2類別詞：ตัว3名目上の代表者；操り人形；暫定案ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまで
娘は優しい声で父親に新しい人形を買ってくれるようせがみました。
他 3 件の例文
เขาkǎoอ้อนɔ̂ɔnแฟนfɛɛnให้hâiช่วยchûuaiไปส่งbpai-sòngที่tîiสนามบินsà-nǎam-binหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiอยากyàakขับรถkàp-rótไปbpaiเองeeng
彼は自分で運転したくなかったので、甘えた声で彼女に空港まで送ってくれるよう頼みました。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàโกรธgròotอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoมาmaaทำtamเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiอ้อนɔ̂ɔnขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเธอtəəก็gɔ̂ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnทุกทีtúk-tii
彼女は怒っていても、彼が甘えた声で謝ってくると、いつも折れてしまいます。
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánรู้rúuวิธีwí-tiiที่จะtîi-jàอ้อนɔ̂ɔnหัวหน้าhǔua-nâaเพื่อpʉ̂ʉaขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanเดดไลน์dèet-laiโปรเจกต์bproo-jèekออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
その従業員は、プロジェクトの締め切りを延ばしてもらうために、上司にうまく甘える方法を知っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ɔ̂ɔn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1甘える

2甘えてねだる