สรุปว่า(sà-rùp wâa)
意味
1接続詞B1
結論として、要するに
要約や結論を導くために使われる表現。結論として、要約すると。
例文
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâa結論として、要するにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1プーケット県2プーケット島、プーケット市
私たちは長い間話し合いました。結論として、プーケットに旅行に行くことになりました。
関連語
単語の分解
+
สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâa結論として、要するに