เยอะแยะไปหมด(yúh yáe bpai mòt)

意味

1副詞A2

大量の、至る所にある

至る所に広がっている、非常に多くて圧倒されるような量のこと。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt大量の、至る所にある
この部屋には、いたるところにおもちゃがたくさんあります。

関連語

似た意味

เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1どこにでも、至る所に2完全にいっぱい、ぎっしり詰まった
  • どこにでも、至る所に
  • 完全にいっぱい、ぎっしり詰まった
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùt極度に広範囲に及ぶ、至る所に

極度に広範囲に及ぶ、至る所に

เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
  • 満杯の；ぎっしり詰まった
  • 至る所に、一面に
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòt散乱している、あちこちに散らばっている

散乱している、あちこちに散らばっている

มากมายก่ายกองmâak maai gàai gongมากมายก่ายกองmâak maai gàai gong膨大な量、山ほど

膨大な量、山ほど

単語の分解

เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）パート 1
+
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりパート 2
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt大量の、至る所にある