คุมทัพ
kum tóp意味
1動詞B2
軍を指揮する
軍隊や軍事部隊を率いる、または指揮すること
例文
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1将軍、軍司令官2統率者；大規模な活動の責任者（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3資格、行為能力（法的な・公式な）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1軍を指揮する2チームを監督する、チームを指揮する3集団や組織を率いる（比喩）ออกรบòk rópออกรบòk róp戦争に行くและláeและláeそして; および（等位接続詞）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná勝利กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻る
昔、有能な将軍は軍を率いて戦いに赴き、勝利を持ち帰ったものだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำแหน่งdtam-nàengผู้pôoคุมทัพkum tópหลักlàkในnaiสนามรบsà-năam rópถือเป็นtĕu bpenความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtเพราะpráwการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatชี้ชะตาchée chá-dtaaของkŏngสงครามsŏng-kraamได้dâi
戦場における主力軍の指揮官という地位は、その決断が戦争の運命を左右するため、最も重大な責任であると考えられている。
2動詞B2
チームを監督する、チームを指揮する
スポーツチームのコーチやマネージャーを務めること。チームを率いること
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1軍を指揮する2チームを監督する、チームを指揮する3集団や組織を率いる（比喩）นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèサッカー選手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
次の試合では、新しいコーチが選手たちのチームを率いることになる。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlăai konอยากรู้yàak róoว่าwâaใครkraiจะjàมาmaaคุมทัพkum tópทีมชาติไทยteem châat taiในnaiปีนี้bpee née
多くの人が、今年は誰がタイ代表チームの指揮を執るのか知りたがっている。
การคุมgaan-kumทัพtápทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnระดับโลกrá-dàp-lôokต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความกดดันkwaam-gòt-danอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanจากjàakทั้งtángแฟนบอลfɛɛn-bɔnและlɛ́สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
世界レベルのサッカーチームを指揮することは、ファンとメディアの両方からの計り知れないプレッシャーに直面することを意味する。
3動詞B2
集団や組織を率いる（比喩）
政党や企業などの集団の責任者となり、その活動を指揮すること。
例文
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1軍を指揮する2チームを監督する、チームを指揮する3集団や組織を率いる（比喩）บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt会社、企業ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
新しい経営幹部は来月から会社の指揮を執る。
他 3 件の例文折りたたむ
党は今回の選挙で党を率いる人物として彼女を選んだ。
単語の分解
+
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp軍を指揮する軍を指揮する単語