คุมทัพ
kum tóp
意味
1名詞B2
軍を指揮する
軍隊や軍事部隊を率いる、または指揮すること
例文
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将軍、軍司令官ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1軍を指揮する2チームを監督する、チームを指揮するออกรบòk rópออกรบòk róp戦争に行くและláeและláeそして; および（等位接続詞）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná勝利กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻る
昔、有能な将軍は軍を率いて戦いに赴き、勝利を持ち帰ったものだ。
2名詞B2
チームを監督する、チームを指揮する
スポーツチームのコーチやマネージャーを務めること。チームを率いること
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1軍を指揮する2チームを監督する、チームを指揮するนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèサッカー選手ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
次の試合では、新しいコーチが選手たちのチームを率いることになる。
関連語
単語の分解
+
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp軍を指揮する