ถ่ม
tòm意味
1動詞B1
（何かを）吐き出す
口から物質（例：痰やビンロウの汁など）を吐き出すこと。不快感や嫌悪感を示すため、あるいは口内を綺麗にするために行われることが多い。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙4蒸気（科学的・技術的）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถ่มเสมหะtòm-sěem-hàถ่มเสมหะtòm-sěem-hà痰を吐くลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つกระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuuกระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuuティッシュペーパー、ティッシュจากนั้นjàak-nánจากนั้นjàak-nánその後、それから、続いてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼は咳をしてティッシュに痰を吐き出し、すぐにそれを捨てました。
他 7 件の例文折りたたむ
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpเคี้ยวหมากkíiao-màakแล้วlɛ́ɛoถ่มtòmน้ำหมากnáam-màakลงlongกระโถนgrà-tǒonเสมอsà-mə̌ə
祖父はキンマを噛み、その汁を痰壺に吐き出すのを好みます。
หลังจากlǎng-jàakบ้วนปากbûuan-bpàakเขาkǎoถ่มน้ำtòm-náamยาyaaลงlongอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปากbpàakสะอาดsà-àat
口をゆすいだ後、彼は口内を清潔にするためにマウスウォッシュを洗面台に吐き出しました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประกาศbprà-gàatห้ามถ่มเสมหะhâam-tòm-sěem-hàบนbonพื้นpʉ́ʉnสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́เสี่ยงsìiangแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉaโรคrôok
感染症を広めるリスクがあるため、係員は駅の床に痰を吐くことを禁止すると発表しました。
彼は地面に唾を吐いた。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəรีบrîipถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiออกมาɔ̀ɔk-maaเพราะprɔ́รสชาติขมrót-châat-kǒmมากmâak
味が非常に苦かったので、彼女は先ほど急いで唾を吐き出した。
その女性はティッシュに唾を吐き、すぐにそれを捨てた。
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiเด็กdèkถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiลงในlong-naiถ้วยtûuaiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatตัวอย่างdtuua-yàang
医師は検査サンプルのために、子供にコップの中に唾液を吐くように頼んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tòm
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |