ประคด(bprà-kót)
意味
1動詞C1
腰に巻く、腰に帯を締める
布、帯、またはひもを腰に巻く、あるいは結びつけること。特に伝統的または儀式的な文脈で用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ประคดbprà-kótประคดbprà-kót1僧侶用の帯；腰帯2腰に巻く、腰に帯を締めるผ้าคาดเอวpâa kâat eewผ้าคาดเอวpâa kâat eew腰帯、飾り帯ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแน่นnâenแน่นnâen1腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる2きつい; しっかり固定された; 堅固な3堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）4混雑した; 満員のก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるรำramรำram1（タイの伝統舞踊を）踊る2米ぬか
彼は踊る前に、腰に布をしっかりと巻いて締めました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักnákแสดงโขนsà-daeng kŏhnประคดbprà-kótสายคาดเอวsăai kâat eoอย่างyàangเรียบร้อยrîiap róiเพื่อให้pêuua hâiชุดchútไม่mâiหลุดlùtขณะkà-nàออกòkท่าtâa
コーンの演者は、演技中に衣装が崩れないように、腰帯をきちんときれいに巻きました。
2名詞C1
僧侶用の帯；腰帯
仏教の僧侶や沙弥が腰を締めたり、胸の周りで法衣を固定したりするために用いる布やひも。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きพระใช้prá cháiพระใช้prá chái僧侶が使うประคดbprà-kótประคดbprà-kót1僧侶用の帯；腰帯2腰に巻く、腰に帯を締めるเอวeoเอวeo腰、ウェストสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1比喩：純粋、無垢、無害2白い3白色ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam伝統的に、慣例によりวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
儀式では、僧侶はその寺の慣習に従って白い腰帯（プラコート）を着用します。
他 3 件の例文折りたたむ
นักnákแสดงโขนsà-daeng kŏhnต้องdtôngสวมsŭuamประคดbprà-kótให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเพื่อpêuuaคงkongรูปทรงrôop songเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiโบราณboh-raan
コーンの演者は、伝統衣装の形を保つために、プラコートを整えて着用しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ประคดbprà-kótประคดbprà-kót腰に巻く、腰に帯を締める