คักๆ
kák-kák意味
1副詞B2
とても、非常に（イーサーン語・口語）
イーサーン語およびタイの口語での強調の畳語。「とても」や「非常に」を意味する。
例文
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แซ่บsâepแซ่บsâep1おいしい；味がよい；辛く風味豊か2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）คักๆkák-kákคักๆkák-kák1とても、非常に（イーサーン語・口語）2強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）3すごい！、最高！（イーサーン語・口語）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日あのレストランにパパイヤサラダを食べに行きました。ものすごく美味しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
今日はものすごく暑いので、全く出かけたくありません。
ทำงานtam ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมื่อยoiคักๆkák-kákอยากyàakนอนพักnon pákยาวๆyaao yaao
一週間ずっと働いたので、ものすごく疲れていて、ゆっくり休みたいです。
2形容詞B2
強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）
イーサーン語およびタイの口語で、何かが強烈である、強い、または際立って良い・印象的であることを表す。
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）คักๆkák-kákคักๆkák-kák1とても、非常に（イーサーン語・口語）2強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）3すごい！、最高！（イーサーン語・口語）คนดูkon dooคนดูkon doo視聴者、観客เต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1非常に楽しい、超楽しい2すごく楽しい！、最高に面白い！
昨夜のコンサートは最高に盛り上がりました。観客はダンスを存分に楽しみました。
他 3 件の例文折りたたむ
このゲーンオムは本当に見事な味わいです。野菜たっぷりで、とても満足のいく一品です。
เขาkăoคิดkítแผนpăenรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตwí-grìtได้dâiคักๆkák-kákจนjonบริษัทbor-rí-sàtรอดพ้นrôt pónจากjàakการขาดทุนgaan kàat tun
彼は危機を乗り切るための非常に強力な計画を考案し、おかげで会社は損失を回避することができました。
3感嘆詞B2
すごい！、最高！（イーサーン語・口語）
イーサーン語およびタイの口語で、強い賛同や強調を示す感嘆表現。
例文
ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年末、一年の終わり2年末にตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan3ヶ月แน่ะnâeแน่ะnâe［間投詞］ほら、ね、それ見たことかคักๆkák-kákคักๆkák-kák1とても、非常に（イーサーン語・口語）2強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）3すごい！、最高！（イーサーン語・口語）
年末ボーナスが3ヶ月分も出ました！最高です！
他 3 件の例文折りたたむ
โอ้โหôh hŏhทีมเราteem raoยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiชนะchá-náช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpได้dâiคักๆkák-kák
うわあ！私たちのチームがロスタイムに決勝ゴールを決めました。最高です！
ในที่สุดnai têe sùtโปรเจกต์bproh-jèkที่têeทำมาtam maaเป็นbpenปีbpeeก็gâwได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoคักๆkák-kák
1年間取り組んできたプロジェクトがついに承認されました。素晴らしい！
อุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuรอrorตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungตาdtaaเราraoของหมดkŏng mòtพอดีpo deeคักๆkák-kák
せっかく長いこと並んだのに、自分の番でちょうど売り切れ。全く、最高だね！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คักๆ は คัก-คัก と読むの？
kák-kák
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |