คักๆ(kák-kák)
意味
1副詞B2
とても、非常に（イーサーン語・口語）
イーサーン語およびタイの口語での強調の畳語。「とても」や「非常に」を意味する。
例文
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แซ่บsâepแซ่บsâep1辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）คักๆkák-kákคักๆkák-kák1とても、非常に（イーサーン語・口語）2強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）3すごい！、最高！（イーサーン語・口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日あのレストランにパパイヤサラダを食べに行きました。ものすごく美味しかったです。
2形容詞B2
強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）
イーサーン語およびタイの口語で、何かが強烈である、強い、または際立って良い・印象的であることを表す。
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いคักๆkák-kákคักๆkák-kák1とても、非常に（イーサーン語・口語）2強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）3すごい！、最高！（イーサーン語・口語）คนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan一緒に踊るสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1非常に楽しい、超楽しい2すごく楽しい！、最高に面白い！
昨夜のコンサートは最高に盛り上がりました。観客はダンスを存分に楽しみました。
3感嘆詞B2
すごい！、最高！（イーサーン語・口語）
イーサーン語およびタイの口語で、強い賛同や強調を示す感嘆表現。
例文
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年末、一年の終わり2年末にตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan3ヶ月แน่ะnâeแน่ะnâe［間投詞］ほら、ね、それ見たことかคักๆkák-kákคักๆkák-kák1とても、非常に（イーサーン語・口語）2強烈な、強い、印象的な（イーサーン語・口語）3すごい！、最高！（イーサーン語・口語）
年末ボーナスが3ヶ月分も出ました！最高です！