จับกลุ่มกัน(jàp glùm gan)

意味

1動詞B1

グループを作る、集まる

他の人たちとグループを作ること。集まること。

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm ganグループを作る、集まるทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1準備をする；下調べをする2宿題をするหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校する
生徒たちは放課後、宿題をするためにグループで集まった。
他 3 件の例文
พอporพักเที่ยงpák tîiangพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fítก็gâwจับกลุ่มกันjàp glùm ganไปกินข้าวbpai gin kâao
昼休みになると、会社員たちはグループを作って食事に行く。
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเราraoมักจะmák jàจับกลุ่มกันjàp glùm ganเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiดูแลdoo laeกันganง่ายngâai
他の地方へ旅行するとき、私たちは通常、お互いの世話をしやすくするために少人数のグループを作ります。
ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangเริ่มrêrmจับกลุ่มกันjàp glùm ganและláeส่งเสียงsòng sĭiangแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jaiทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเริ่มrêrmตึงเครียดdteung krîat
抗議者たちがグループになって集まり始め、不満の声を上げ始めたため、状況が緊迫してきた。

関連語

単語の分解

จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1人や物をグループにまとめる2群がる、グループを作るパート 1
+
กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するパート 2
จับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm ganグループを作る、集まる