เต็มทน

dtem-ton

意味

1副詞B1

極度に、限界まで

極度に、または最大限を示す強調詞として使われ、しばしば忍耐や能力の限界に達したことを暗示する。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3食中毒で具合が悪い；吐き気がする4毒を盛るเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เต็มทนdtem-tonเต็มทนdtem-ton極度に、限界までแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
もう彼には心底うんざりしています。
他 3 件の例文
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแย่yɛ̂ɛเต็มทนdtem-tonจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuai
彼の振る舞いはあまりにひどく、誰も彼と話したがらないほどです。
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอบอ้าวòp-âaoเต็มทนdtem-tonถ้าtâaไม่มีmâi-miiแอร์ɛɛคงอยู่kong-yùuไม่ไหวmâi-wǎi
非常に蒸し暑く、エアコンなしではやっていけません。
ผมpŏmอดทนòt tonกับgàpความkwaamไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnของkŏngเธอterมาmaaนานแล้วnaan láewและláeตอนนี้dton néeมันmanสุดsùtจะjàทนtonเต็มทนdtem tonจริงๆjing jing
私は長い間彼女の理不尽さに耐えてきましたが、今や本当に、全くもって耐え難いものになっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtem

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にいっぱいの、満たされたパート 1
+
ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある耐える、我慢するパート 2
เต็มทนdtem-tonเต็มทนdtem-ton極度に、限界まで極度に、限界まで単語

関連語