อย่างไม่สิ้นสุด(yàang mâi sîn sùt)

意味

1副詞B1

果てしなく、終わりなく

永遠に続く、または自然な終わりがない方法で

例文

จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1領域、世界（比喩的）2宇宙นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài広大な、広範囲に及ぶอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1果てしなく、終わりなく2絶え間なく、やむことなく
宇宙は果てしなく広大だ。
2副詞B2

絶え間なく、やむことなく

非常に長い間連続して（「終わりのないように見える」という意味で誇張して使われることが多い）

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するนานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1果てしなく、終わりなく2絶え間なく、やむことなく
昨日は非常に長い会議があり、延々と話し続けられるような気がしました。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 2
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt終わる、終了するパート 3
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt果てしなく、終わりなく