พริบ
príp意味
1動詞A2
まばたきする; ちらつく; 点滅する
目を素早く閉じたり開いたりすること。または光が素早く点滅すること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1またたく間、一瞬2またたく間に、即座にถี่tèeถี่tèe1頻繁な、よく起きる2頻繁に、しばしば3密集した、間隔が狭い、目が詰まった4密に、隙間なくๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1目に入る2人の目を引く、好意的な注目を集める3お目にかなう、目に留まる
風が目に入ったので、その子はしきりにまばたきをした。
他 3 件の例文折りたたむ
あの車のヘッドライトは、道を譲ってもらうためにリズムよく点滅した。
まばたきをすると、自然に涙が出てきた。
ไฟสัญญาณfai săn-yaanบนbonเครื่องkrêuuangพริบprípติดdtìtๆ-ดับdàpๆ-บอกว่าbòk wâaกำลังgam-langเชื่อมต่อchêuuam dtòระบบrá-bòp
装置の表示灯が点滅し、システムに接続中であることを示していた。
2名詞B2
（目の）まばたき、一瞬
ほんの一瞬。まばたきをする時間。（主に「พริบตาพริบตาpríp-dtaa1またたく間、一瞬2またたく間に、即座に（まばたき）」などの複合語で使われる）
例文
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa1瞬時に、瞬く間に2一瞬、あっという間（時間）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなตั้งตัวdtâng-dtuuaตั้งตัวdtâng-dtuua1自立する、身を立てる2身構える、心を落ち着かせる3～を自任する；ある立場を装うไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
その事件はすべて瞬く間に起こり、誰もが不意を突かれた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoหายไปhǎai-bpaiจากjàakมุมถนนmum-tà-nǒnเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanลมlomพัดpát
彼は一陣の風のように、瞬く間に通りの角から姿を消した。
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปbpaiทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaเพราะprɔ́แชตกลุ่มchɛ́t-glùmเด้งdêngรัวruua
グループチャットが通知で溢れかえったため、噂は瞬く間にオフィス中に広まった。
ตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันผวนpăn pŭuanจนjonมูลค่าmoon-lá-kâaพอร์ตpôrtลดลงlót longในnaiชั่วพริบตาchûua príp dtaaผู้ลงทุนpôo long tunแทบtâepไม่ทันmâi tanกดgòtขายkăai
株式市場の変動が激しく、ポートフォリオの価値は瞬く間に下落した。投資家は売却する暇もほとんどなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
príp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |