พริบ(príp)
意味
1動詞A2
まばたきする; ちらつく; 点滅する
目を素早く閉じたり開いたりすること。または光が素早く点滅すること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1またたく間、一瞬2またたく間に、即座にถี่tèeถี่tèe1頻繁な、よく起きる2密集した、間隔が狭い、目が詰まった3速い（拍動や音などが）4頻繁に、しばしば5密に、隙間なくๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1目に入る2目を引く、目立つ3お目にかなう、目に留まる
風が目に入ったので、その子はしきりにまばたきをした。
2副詞B1
一瞬で、あっという間に
非常に速く。瞬時に。（しばしば「ชั่วพริบตาชั่วพริบตาchûua príp dtaa1瞬時に、瞬く間に2一瞬、あっという間（時間）（あっという間に）」という決まり文句でのみ使われる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1瞬時に、瞬く間に2一瞬、あっという間（時間）
彼はバッグを掴むと、一瞬で姿を消しました。
3動詞B1
まばたきする
目を素早く閉じたり開けたりすること（まばたきする）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1またたく間、一瞬2またたく間に、即座にถี่tèeถี่tèe1頻繁な、よく起きる2密集した、間隔が狭い、目が詰まった3速い（拍動や音などが）4頻繁に、しばしば5密に、隙間なくๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1目に入る2目を引く、目立つ3お目にかなう、目に留まる
風が目に入ったので、その子はしきりにまばたきをした。
4動詞B1
点滅する、またたく
光が不規則に揺らめいたり、素早く点滅したりすること
例文
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótヘッドライトคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พริบprípพริบpríp1まばたきする; ちらつく; 点滅する2一瞬で、あっという間に3（目の）まばたき、一瞬4まばたきする5点滅する、またたくเป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàリズミカルな、リズムに乗ってเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
あの車のヘッドライトは、道を譲ってもらうためにリズムよく点滅した。
5名詞B2
（目の）まばたき、一瞬
ほんの一瞬。まばたきをする時間。（主に「พริบตาพริบตาpríp dtaa1またたく間、一瞬2またたく間に、即座に（まばたき）」などの複合語で使われる）
例文
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1瞬時に、瞬く間に2一瞬、あっという間（時間）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1自立する、身を立てる2身構える、心を落ち着かせる3価格を提示する、言い値をつける（口語）4偉ぶる、気取る（口語）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
その事件はすべて瞬く間に起こり、誰もが不意を突かれた。