กว้าน
gwâan意味
1動詞B2
〜をたぐり寄せる、巻き上げる
ウィンチを回したり、ロープやケーブルを使ったりして、何かを引っ張ったり巻き上げたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつกว้านgwâanกว้านgwâan1〜をたぐり寄せる、巻き上げる2〜を買い占める3ウインチ、巻き揚げ機เชือกchûueakเชือกchûueak1ロープ、綱2飼育象の助数詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすเรือreuuaเรือreuua船・ボートเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1近づく、会いに行く、アプローチする2機嫌をとる、取り入る3言い寄る、アプローチするฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側
彼はボートを岸に引き寄せるために、ゆっくりとウィンチでロープを巻き上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongช่วยกันchûuai-ganกว้านgwâanอวนuuanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปลาbplaaขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonเรือrʉʉa
漁師たちは協力して、魚でいっぱいの網をウィンチで船の上に引き上げました。
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanกว้านgwâanซากรถsâak-rótขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakหน้าผาnâa-pǎa
救助隊は、崖から車の残骸をウィンチで引き上げるために多大な努力を払わなければなりませんでした。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumการgaanกว้านgwâanชิ้นส่วนchín-sùuanสะพานsà-paanเข้าที่kâo-tîiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกอย่างtúk-yàangตรงตามdtrong-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
エンジニアは、すべてが正確に配置されるように、橋のセクションを所定の位置にウィンチで引き上げる作業を慎重に制御しました。
2動詞B2
〜を買い占める
多くの場合、商品や株式の市場供給をコントロールするために、さまざまな供給源から大量の物を購入すること。
例文
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài大企業；大会社พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉ買い占める、大量に買い込むผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn農家；農業従事者รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1小規模の、小売の2小規模参加者、個人投資家
その大企業は、小規模農家からすべての農産物を買い占めようとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoร่ำรวยrâm-ruuaiขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakการgaanกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinในnaiย่านyâanนั้นnánก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiถนนtà-nǒnจะjàตัดผ่านdtàt-pàan
彼は新しい道路が建設される前に、その地域の土地を買い占めることで裕福になりました。
นักลงทุนnák-long-tunรายใหญ่raai-yàiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
その大手投資家は、株式市場で価格を操作するために株を買い占めようとしたとして告発されました。
3名詞C1
ウインチ、巻き揚げ機
重い物を引いたり持ち上げたりするために、ロープやケーブルを巻き取るのに使われる機械装置。
例文
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâang建設作業員、土木作業員ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกว้านgwâanกว้านgwâan1〜をたぐり寄せる、巻き上げる2〜を買い占める3ウインチ、巻き揚げ機เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料、素材หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するอาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏong高層ビル、高層建築物
建設作業員は、重い資材を高層ビルに引き上げるためにウィンチを使用します。
他 3 件の例文折りたたむ
รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângกว้านgwâanไฟฟ้าfai-fáaกำลังสูงgam-lang-sǔungไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaเผื่อpʉ̀ʉaใช้cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiรถrótติดหล่มdtìt-lòm
このオフロード車は、泥沼にはまった場合に備えて、前部に強力な電動ウィンチを装備しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กว では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gwâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |