ความกรุณา(kwaam gà-rú-naa)

意味

1名詞B1

親切、思いやり、好意

他者への親切や思いやり。気遣いや助けとなる行為。

例文

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa親切、思いやり、好意ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ご親切にありがとうございます。

関連語

似た意味

ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり

慈悲; 慈愛; 思いやり

ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráw助け、厚意、親切（フォーマル）

助け、厚意、親切（フォーマル）

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1親切心、思いやり、寛大さ2善意、好意、配慮
  • 親切心、思いやり、寛大さ
  • 善意、好意、配慮
ความเมตตาสงสารkwaam mêt-dtaa sŏng-săanความเมตตาสงสารkwaam mêt-dtaa sŏng-săan思いやり; 慈悲; 哀れみ; 同情

思いやり; 慈悲; 哀れみ; 同情

ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jai親切、寛大さ、思いやり

親切、寛大さ、思いやり

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いパート 2
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa親切、思いやり、好意