หมดกำลังใจ(mòt gam-lang jai)
意味
1動詞B1
落ち込む、気力を失う
がっかりする、落胆する、またはすべてのやる気や気力を失う。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2審査・選考に落ちる3期待や基準に満たない、失格である（比喩）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai落ち込む、気力を失う
試験に落ちてしまったので、落ち込んでいます。
関連語
似た意味
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai気落ちする、落胆する
気落ちする、落胆する
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1落胆した、気力を失った2インスピレーションがない、刺激に欠ける
- 落胆した、気力を失った
- インスピレーションがない、刺激に欠ける
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1落胆した、意気消沈した2落胆する、気力を失う
- 落胆した、意気消沈した
- 落胆する、気力を失う
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jai落胆した、気落ちした
落胆した、気落ちした
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn士気を失う、気落ちする、落胆する
士気を失う、気落ちする、落胆する
単語の分解
+
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai落ち込む、気力を失う