Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ตรงกับ
dtrong-gàp

allinearsi con; essere direttamente in linea con

แหล่งน้ำขัง
lɛ̀ng-náam-kǎng

punto di acqua stagnante; pozzanghera

การจัดการแข่งขัน
gaan-jàt-gaan-kɛ̀ng-kǎn

organizzazione di una competizione

เท่าที่
tâo-tîi

per quanto; nella misura in cui

ความกว้าง
kwaam-gwâang

ampiezza (figurato)

ความทุ่มเท
kwaam-tûm-tee

dedizione; devozione; impegno profuso

ความลำบาก
kwaam-lam-bàak

stenti; privazione

ชาวเขา
chaao-kǎo

membro di una tribù montana

สายใยรัก
sǎai-yai-rák

legame d'amore; vincoli d'affetto

ผู้คุม
pûu-kum

sorvegliante; supervisore (per estensione)

วงล้อม
wong-lɔ́ɔm

anello; cerchio (che circonda qualcosa)

ต่างด้าว
dtàang-dâao

straniero; straniero (non cittadino)

การเกษตรกรรม
gaan-gà-sèet-dtà-gam

agricoltura; attività agricola

เช่นนี้
chên-níi

in questo modo; così (formale)

ลูกค้าสัมพันธ์
lûuk-káa-sǎm-pan

relazioni con i clienti (dipartimento/funzione)

หมัดเด็ด
màt-dèt

mossa decisiva; asso nella manica; carta vincente

ทุเรียนหมอนทอง
tú-riian-mɔ̌ɔn-tɔɔng

durian Monthong (cultivar thailandese)

รัสติก
rát-dtìk

rustico; ruvido, naturale

ชาร์จเร็ว
cháat-reo

a ricarica rapida; veloce da ricaricare

กำลังไฟ
gam-lang-fai

potenza elettrica; wattaggio

งามๆ
ngaam ngaam

in modo ordinato; correttamente; a modo (colloquiale)

ชื่อเสีย
chʉ̂ʉ-sǐia

cattiva reputazione; cattiva nomea; infamia

กระบวนการยุติธรรม
grà-buuan-gaan-yú-dtì-tam

sistema giudiziario; sistema di giustizia penale

รำแพน
ram-pɛɛn

aprire a ventaglio (spec. la coda del pavone); fare la ruota

มีเดียมแรร์
mii-diiam-rɛɛ

cottura media al sangue (carne)

ตัวสะกด
dtuua-sà-gòt

consonante finale (di una sillaba); coda consonantica

อิ
ì

vocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิ

พายุหมุน
paa-yú-mǔn

ciclone; sistema di tempesta rotante

คำให้สัมภาษณ์
kam-hâi-sǎm-pâat

dichiarazioni in un'intervista; citazioni da un'intervista

บทกวีนิพนธ์
bòt-gà-wii-ní-pon

poesia; componimento poetico

ไม่มีประสิทธิภาพ
mâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap

inefficiente; a bassa efficienza

ไม่คาดคิด
mâi-kâat-kít

inaspettato; imprevisto

ในกรณีที่
nai-gɔɔ-rá-nii-tîi

nel caso (in cui); nell'eventualità che

การถ่ายโอน
gaan-tàai-oon

trasferimento

กองเงินกองทอง
gɔɔng-ngən-gɔɔng-tɔɔng

grande ricchezza; montagne di soldi

แลกมา
lɛ̂ɛk-maa

essere ottenuto a caro prezzo; costare caro

ไร้ตำหนิ
rái-dtam-nì

impeccabile; senza difetti

ยากยิ่ง
yâak-yîng

estremamente difficile; eccessivamente arduo

การเสวนา
gaan-sěe-wá-naa

tavola rotonda; dibattito pubblico; forum

ปรับประยุกต์
bpràp-bprà-yúk

adattare e applicare; modificare per uso pratico

ชุมชนแออัด
chum-chon-ɛɛ-àt

baraccopoli; insediamento informale; quartiere povero e sovraffollato

การเยี่ยมชม
gaan-yîiam-chom

visita al sito web (metrica di traffico)

ฝ่ายผลิต
fàai-pà-lìt

reparto produzione (azienda/manifattura)

ได้มาตรฐาน
dâai-mâat-dtrà-tǎan

soddisfare o rispettare uno standard

มือเบา
mʉʉ-bao

lesto di mano; incline al furto

ผลการตัดสิน
pǒn-gaan-dtàt-sǐn

verdetto; esito di un giudizio

ประธานสภาฯ
bprà-taan sà-paa

Presidente della Camera (Thailandia)

แสดงตน
sà-dɛɛng-dton

identificarsi / presentarsi

ฝ่ายรัฐบาล
fàai-rát-tà-baan

coalizione di governo / maggioranza

แต่กำเนิด
dtɛ̀ɛ-gam-nə̀ət

congenito; innato

การประกอบตัว
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-dtuua

assemblaggio; formazione; aggregazione

ผิดท่า
pìt-tâa

fare una mossa sbagliata e perdere l'equilibrio o il vantaggio

ความอ่อนโยน
kwaam-ɔ̀ɔn-yoon

delicatezza (non aggressivo)

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

trasmissione di segnali (telecomunicazioni/elettronica)

ทางธรรม
taang-tam

questioni religiose o spirituali; sfera religiosa

อยู่เหนือ
yùu-nʉ̌ʉa

essere al di sopra/oltre [qualcosa] (figurato)

ทางวัฒนธรรม
taang-wát-tá-ná-tam

culturale; di cultura

ทางความร้อน
taang-kwaam-rɔ́ɔn

termico; relativo al calore

ลอยมา
lɔɔi-maa

[fig.] affiorare (alla mente)

การขึ้น
gaan-kʉ̂n

comparsa/insorgenza

คายประจุ
kaai-bprà-jù

scaricarsi (carica elettrica) [intr.]

แคระๆ
kráe-kráe

in qualche modo rachitico; simile a un nano

การขาดสารอาหาร
gaan-kàat-sǎan-aa-hǎan

denutrizione; malnutrizione (apporto insufficiente)

แคระแกร็น
krɛ́-grɛn

rachitico; nano; di dimensioni ridotte

ตีกลับ
dtii-glàp

ritorcersi contro; avere un effetto boomerang (su [qlcn])

เอาท์ไลน์
ao-laai

delineare; riassumere

สิทธิเสรีภาพ
sìt-tí-sěe-rii-pâap

diritti e libertà; libertà civili

ขีดเส้นใต้
kìit-sên-dtâai

sottolineare; enfatizzare

ชาวเบอร์เบอร์
chaao-bəə-bəə

Persona berbera (amazigh)

กลุ่มประเทศ
glùm-bprà-têet

gruppo di paesi; blocco

สัตว์ประหลาด
sàt-bprà-làat

scherzo della natura; creatura aberrante

การวิจัยและพัฒนา
gaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

ricerca e sviluppo (R&S)

ทฤษฎีดนตรี
trít-sà-dii-don-dtrii

teoria musicale

ความหายาก
kwaam-hǎa-yâak

rarità

คอร์ดโปรเกรสชั่น
kɔ̂ɔt-bproo-grèet-chân

progressione di accordi; progressione armonica

ซีชาร์ปไมเนอร์
sii-cháap-mai-nə̂ə

Do diesis minore (tonalità)

หลวงพ่อใหญ่
lǔuang-pɔ̂ɔ-yài

Luang Pho Yai (titolo/nome)

การวางนิ้ว
gaan-waang-níu

diteggiatura (musica)

ปางมารวิชัย
bpaang maan-rá-wí-chai

postura della sottomissione di Mara; Maravijaya

เข้าเฝือก
kâo-fʉ̀ʉak

essere ingessato; mettere una stecca o un gesso

โรงงานประกอบรถยนต์
roong-ngaan-bprà-gɔ̀ɔp-rót-yon

impianto di assemblaggio automobili

ของดี
kɔ̌ɔng-dii

amuleto potente; talismano protettivo

แผนธุรกิจ
pɛ̌ɛn-tú-rá-gìt

documento di business plan

เขตหวงห้าม
kèet-hǔuang-hâam

area riservata; area vietata

นำไปใช้งาน
nam-bpai-chái-ngaan

applicare; mettere in pratica; implementare; utilizzare

ในฐานะที่เป็น
nai-tǎa-ná-tîi-bpen

come; in veste di

ระดับองค์กร
rá-dàp-ong-gɔɔn

livello organizzativo

อย่างทันท่วงที
yàang-tan-tûuang-tii

prontamente; in modo tempestivo

พระคัมภีร์ใหม่
prá-kam-pii-mài

il Nuovo Testamento

ความแท้
kwaam-tɛ́ɛ

autenticità; genuinità

การเปิดวง
gaan-bpə̀ət-wong

apertura di una struttura circolare/ad anello

การเข้าทำปฏิกิริยา
gaan-kâo-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reazione (chimica)

ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะ
pâap-pim-ù-kí-yó-è

stampa xilografica ukiyo-e

ผูกติด
pùuk-dtìt

essere legato a [qcs]; dipendere da [qcs]

ภาพสะท้อน
pâap-sà-tɔ́ɔn

riflesso; rappresentazione (figurata)

ทางดนตรี
taang-don-dtrii

approccio/stile musicale

อย่างแรงกล้า
yàang-rɛɛng-glâa

intensamente; ardentemente; veementemente

ผลการรักษา
pǒn-gaan-rák-sǎa

esito del trattamento; risultato clinico

วงการเทนนิสอาชีพ
wong-gaan-teen-nít-aa-chîip

il mondo del tennis professionistico; circuito/industria del tennis professionistico

จังๆ
jang jang

in pieno; direttamente; duramente (di colpi/azioni)