สัตว์ประหลาด

sàt bprà-làat

Significati

1SostantivoB1

mostro; creatura strana

una creatura bizzarra, spaventosa o straordinaria, spesso tratta da storie, miti o film

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1mostro; creatura strana2scherzo della natura; creatura aberrante3mostro (dispregiativo, riferito a persona)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Ho guardato un film su un mostro marino.
2SostantivoB2

scherzo della natura; creatura aberrante

un animale o un essere insolitamente deforme o anomalo

Esempi

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescare; prendere pesciสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1mostro; creatura strana2scherzo della natura; creatura aberrante3mostro (dispregiativo, riferito a persona)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipo
Il pescatore ha catturato un pesce a due teste. Ha detto di non aver mai visto una creatura anomala come questa prima d'ora.
3SostantivoB2

mostro (dispregiativo, riferito a persona)

una persona considerata mostruosa o estremamente anormale (dispregiativo)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1com'è possibile?; come mai?2come ha potuto (qualcuno)...?; in che modo...?เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1mostro; creatura strana2scherzo della natura; creatura aberrante3mostro (dispregiativo, riferito a persona)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1chiaramente; molto chiaramente (informale)2molto chiaro; cristallino (informale)
Come ha potuto farlo a un bambino? È chiaramente un mostro.

Parole correlate

Analisi della parola

สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)Una creatura vivente non umana, come un cane, un uccello, un pesce o un insetto.Parte 1
+
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1straordinario; stupefacente2strano; bizzarro; insolitocosì insolito o straordinario da attirare attenzione o sorpresaParte 2
สัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatmostro; creatura strana