การส่งสัญญาณ(gaan sòng săn-yaan)
Significati
1SostantivoB1
segnalazione (generale)
l'atto di dare o trasmettere un segnale, un indizio o un'indicazione ad altri
Esempi
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1segnalazione (generale)2trasmissione di segnali (telecomunicazioni/elettronica)3segnalazione cellulare (biologia)4segnalazione (economia/strategia)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1significare; indicare2significa che; cioè; in altre paroleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausa
Il suo segnale con la mano significava che dovevo fermarmi.
2SostantivoB2
trasmissione di segnali (telecomunicazioni/elettronica)
la trasmissione di segnali attraverso un mezzo o una rete per comunicazione o controllo
Esempi
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantennaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1segnalazione (generale)2trasmissione di segnali (telecomunicazioni/elettronica)3segnalazione cellulare (biologia)4segnalazione (economia/strategia)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wireless
Questa antenna viene utilizzata per la trasmissione del segnale dei telefoni cellulari.
3SostantivoB2
segnalazione cellulare (biologia)
il processo attraverso il quale le cellule inviano, ricevono e rispondono a segnali biochimici
Esempi
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1segnalazione (generale)2trasmissione di segnali (telecomunicazioni/elettronica)3segnalazione cellulare (biologia)4segnalazione (economia/strategia)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเซลล์sénเซลล์sén1cellula (biologia)2cella (elettrica)3cella (elettrica; cella di batteria)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crescita (biologia)2crescita; espansione (economia, affari, quantità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
La segnalazione cellula-cellula è fondamentale per la crescita del corpo.
4SostantivoC1
segnalazione (economia/strategia)
l'azione di trasmettere informazioni indirettamente attraverso azioni osservabili o indicatori (es. segnalazione di mercato)
Esempi
การสวมใส่gaan sŭuam sàiการสวมใส่gaan sŭuam sàiindossare; mettereเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcostoso; caroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1segnalazione (generale)2trasmissione di segnali (telecomunicazioni/elettronica)3segnalazione cellulare (biologia)4segnalazione (economia/strategia)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un versoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1ricchezza; opulenza2prosperità generaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identità
Indossare abiti costosi è una forma di segnalazione della propria ricchezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaansegnalazione (generale)