ปางมารวิชัย(bpaang maan-rá-wí-chai)
Significati
1SostantivoB2
postura della sottomissione di Mara; Maravijaya
una postura dell'immagine del Buddha che simboleggia la vittoria su Mara, in cui il Buddha è tipicamente raffigurato seduto a gambe incrociate, con la mano destra che tocca la terra (bhumisparsha mudra) per chiamarla a testimone e la mano sinistra appoggiata sul grembo con il palmo verso l'alto.
Esempi
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaipostura della sottomissione di Mara; Maravijayaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanstatua principale del Buddhaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
L'immagine del Buddha nella posizione Mara Vichai è l'immagine principale nelle cappelle principali di molti templi in Thailandia.
Parole correlate
Significato simile
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostura Maravijaya; postura della sottomissione di Mara
postura Maravijaya; postura della sottomissione di Mara
ปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanpostura del Buddha della sottomissione di Mara
postura del Buddha della sottomissione di Mara
Analisi della parola
+
ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaipostura della sottomissione di Mara; Maravijaya