รัสติก

rát-dtìk

Significati

1SostantivoB2

rustico; ruvido, naturale

che ha un aspetto semplice, naturale, in stile rustico, che enfatizza le finiture grezze, i materiali naturali e le tonalità della terra

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimobili in legnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1stile rustico (estetica di design)2rustico; in stile rusticoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldo
Mi piacciono i mobili in legno dal design rustico; hanno un aspetto naturale e caldo.
2SostantivoB2

stile rustico (estetica)

lo stile o l'estetica rustica nel design, nell'arredamento o nella presentazione (ad es. interior design, impiattamento)

Esempi

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaรัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1rustico; ruvido, naturale2stile rustico (estetica)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzato
Questa caffetteria è arredata in stile rustico, con un aspetto accogliente e naturale.

Parole correlate