ชื่อเสีย
chêu sĭia
Significati
1SostantivoB2
cattiva reputazione; notorietà; infamia
una reputazione negativa o notorietà; l'essere conosciuti per qualcosa di disdicevole o vergognoso (in contrasto con ชื่อเสียงชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebrità 'buona reputazione')
Esempi
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อเสียchêu sĭiaชื่อเสียchêu sĭiacattiva reputazione; notorietà; infamiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire
Quel ristorante ha una cattiva reputazione per la mancanza di pulizia, quindi ha pochissimi clienti.
Analisi della parola
+
ชื่อเสียchêu sĭiaชื่อเสียchêu sĭiacattiva reputazione; notorietà; infamia