การประกอบตัว(gaan bprà-gòp dtuua)

Significati

1SostantivoB2

assemblaggio; formazione; aggregazione

il processo mediante il quale parti o particelle si uniscono per formare un tutto o una struttura

Esempi

คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guida per l'utente; manuale d'uso2guida pratica; vademecum3manuale; libretto d'istruzioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1assemblaggio; formazione; aggregazione2autoassemblaggio/associazione (scientifico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1scaffale per libri2libreria; scaffalaturaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
Questo manuale spiega in dettaglio il processo di assemblaggio della libreria.
2SostantivoC1

autoassemblaggio/associazione (scientifico)

l'organizzazione spontanea di molecole, particelle o unità in strutture ordinate (es. autoassemblaggio molecolare, aggregazione di particelle)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatora di scienzeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1assemblaggio; formazione; aggregazione2autoassemblaggio/associazione (scientifico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
Durante la lezione di scienze, abbiamo studiato l'autoassemblaggio delle molecole di sapone nell'acqua.

Parole correlate

Analisi della parola

การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblaggio; montaggio2conduzione; svolgimento; esecuzioneParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaassemblaggio; formazione; aggregazione