ชาวเขา
chaao-kǎoSignificati
1SostantivoB1
residente degli altopiani; montanaro
una persona che vive in zone collinari o montuose
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1residente degli altopiani; montanaro2membro di una tribù montanaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (montagna in Thailandia)
Il mio amico è un abitante della montagna proveniente dal Doi Inthanon.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวเขาchaao-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Le persone che vivono in montagna in questa zona sono molto abituate al clima freddo.
ชาวเขาchaao-kǎoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่นี่tîi-nîiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipปลูกbplùukกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
La maggior parte degli abitanti della montagna qui vive coltivando caffè e fragole.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoในnaiถิ่นทุรกันดารtìn-tú-rá-gan-daanให้hâiสามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตนเองdton-eengได้dâai
Il Progetto Reale aiuta a migliorare la qualità della vita delle persone che vivono in remote aree montane, consentendo loro di essere autosufficienti.
2SostantivoB2
membro di una tribù montana
una persona appartenente a un gruppo etnico minoritario che vive tradizionalmente negli altopiani della Thailandia o nelle regioni vicine del sud-est asiatico
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (città)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1residente degli altopiani; montanaro2membro di una tribù montanaหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)เผ่าพันธุ์pào-panเผ่าพันธุ์pào-pan1razza; etnia; popolo2lignaggio; ceppo; razza3specie; tipo (formale/letterario)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoอาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttoข่าkàaข่าkàa1galanga (rizoma)2pianta di galanga (Alpinia spp.)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ม้งmóngม้งmóngHmong
A Chiang Rai vivono molte tribù collinari, come gli Akha e gli Hmong.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
L'abbigliamento tradizionale delle tribù collinari è colorato e presenta motivi unici.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชาวเขาchaao kăoเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Il Museo delle Tribù Collinari è un luogo interessante per conoscere la cultura e lo stile di vita di vari gruppi etnici nella regione settentrionale.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatไทยtaiแก่gɛ̀ɛกลุ่มglùmชาวเขาchaao-kǎoบางส่วนbaang-sùuanที่tîiตกหล่นdtòk-lònจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuat
Il governo sta valutando delle linee guida per concedere la cittadinanza thailandese ad alcuni gruppi di popolazioni tribali collinari che non sono stati inclusi nei censimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎoresidente degli altopiani; montanaroresidente degli altopiani; montanaroParola