ภาพสะท้อน(pâap sà-tón)

Significati

1SostantivoA2

riflesso (immagine ottica/speculare)

Un'immagine vista su una superficie riflettente come uno specchio, l'acqua o il vetro; un'immagine speculare.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1riflesso (immagine ottica/speculare)2riflesso; rappresentazione (figurata)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)
Vede il suo riflesso nello specchio.
2SostantivoB2

riflesso; rappresentazione (figurata)

Qualcosa che mostra o rivela la natura, la condizione o le caratteristiche di qualcos'altro (es. un riflesso della società o dei valori).

Esempi

ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1opera d'arte; lavoro artistico2produzione artistica; corpus di opereของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1riflesso (immagine ottica/speculare)2riflesso; rappresentazione (figurata)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiuso
La sua opera d'arte è spesso un riflesso dei suoi sentimenti interiori.

Parole correlate

Analisi della parola

ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleParte 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareParte 2
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tónriflesso (immagine ottica/speculare)