รำแพน(ram paen)
Significati
1VerboB2
aprire a ventaglio (spec. la coda del pavone); fare la ruota
aprire e dispiegare ampiamente come un ventaglio, detto specialmente di un pavone che fa la ruota con la coda; per estensione, dispiegare in modo vistoso
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavoneรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangaprire la coda a ruota; esibire le piume della codaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
I turisti erano molto entusiasti di vedere il pavone fare la ruota allo zoo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รำแพนram paenรำแพนram paenaprire a ventaglio (spec. la coda del pavone); fare la ruota