การเสวนา(gaan săy-wa-naa)
Significati
1SostantivoB2
tavola rotonda; dibattito pubblico; forum
Un evento programmato in cui i relatori discutono di un argomento e scambiano opinioni con un pubblico, come una tavola rotonda o un forum.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1tavola rotonda; dibattito pubblico; forum2dialogo formale; scambio di ideeหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàgestione dei rifiutiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande città; metropoliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Domani andrò a una tavola rotonda sul tema "Gestione dei rifiuti nelle grandi città" all'università.
2SostantivoB2
dialogo formale; scambio di idee
l'atto o il processo di discutere un argomento in un registro formale o accademico
Esempi
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1tavola rotonda; dibattito pubblico; forum2dialogo formale; scambio di ideeกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnscambiare opinioni; discutereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1diverso; distinto2[di] differire; essere diverso
La discussione in classe permette agli studenti di scambiarsi opinioni diverse.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naatavola rotonda; dibattito pubblico; forum